Dovrebbe confessare di aver cacciato di frodo e si prenderebbe 6 mesi.
Sude mu za bespravni upad, i dobije šest meseci zatvora.
So che se dovesse succedermi qualcosa, qualcuno si prenderebbe cura di te.
I znam da bi, ako mi se nešto desi, ti bila zbrinuta.
Ogni boss vivente si prenderebbe una fetta di quel tuo culo ebreo!
Svaki jebeni pametnjakovic okolo ce otkinuti po delic od tvog jebenog jevrejskog dupeta!
Dio, e chi si prenderebbe la briga di imparare il rumeno?
Bože, ko bi se muèio sa rumunskim?
Innanzitutto Betty non si prenderebbe una cotta per uno che fa sceneggiati.
Prvo, Beti se nikad ne bi zaljubila u zvezdu serija.
Perche' si prenderebbe la briga di tenerli a bordo se non ci fosse un tornaconto?
Zašto bi se muèio oko njih dvoje ako tu nema zarade?
"Chi si prenderebbe la briga di disporli a quel modo?"
To je tako lijepo. Èuj, sigurno ne želiš jedan? Znaš, imaju malo kalorija.
Si prenderebbe cura di un essere umano in fin di vita.
Možeš da se brineš o ljudskom biæu u njegovim poslednjim danima.
Aspetta. Se dovesse succedere qualcosa, chi si prenderebbe cura di tuo figlio?
Ko æe brinuti o tvom sinu ako se nešto dogodi?
La banca si prenderebbe la casa, io andrei in prigione per debiti, i bambini più grandi in istituto...
Банка би нам одузела кућу. Ја бих завршио у затвору због дугова, старија деца у дому.
Se il rapitore volesse solo soddisfare un impulso alla svelta, non si prenderebbe la briga.
Ako otmièar želi samo ispuniti svoj poriv i krenuti dalje, ne bi se muèio s ovim.
È carino, mio fratello non si prenderebbe così cura di me.
Moj brat mene ne bi tako zbrinuo. Hej...
Perche' qualcuno si prenderebbe la briga di mostrarmele se non fossero rilevanti?
Zašto bi se neko muèio da mi to pokaže ako nije važno?
Magari se ti fossi preoccupato di sviluppare una relazione che comportasse piu' dello... sconsiderato scambio di fluidi corporei, qualcuno si prenderebbe cura di te.
Da si se potrudio da ostvariš vezu koja podrazumeva nešto više od... razmene telesnih teènosti, možda bi i imao nekog da te neguje.
Se qualcosa andasse storto, ognuno di noi si prenderebbe trenta anni.
Ako nešto krene naopako, svi æemo dobiti po 30 godina.
Ma chi si prenderebbe il disturbo per un vecchio con un mantello cencioso?
Ali kome smeta starac sa dronjavim plaštom?
Perche' mai Michael si prenderebbe una giornata libera?
Šta? Zašto bi Michael uzeo slobodan dan? Oh.
Ma tu credi che si prenderebbe ancora cura di noi una volta saputa la verita'?
Misliš da æe još želeti da se brine za nas, na duže staze, kada jednom sazna istinu?
Niente, qui c'e' Chuck, si prenderebbe lui cura di lei.
Ništa. Èak je ovde. On æe da je štiti.
Un sacco di gente, di sicuro, ma chi si prenderebbe davvero il disturbo?
Puno njih, sigurna sam, ali ko bi to stvarno preduzeo?
Se andassimo a ovest verso il mare Dothraki, il primo khalasar che incontrassimo... - ci ucciderebbe e si prenderebbe i draghi.
На западу је Дотрачко море и први каласар ће нас убити и узети вам змајеве.
Non posso, si prenderebbe meta' dei soldi dall'assicurazione sulla vita di mio padre.
Ne mogu. Uzeæe mi pola love od tatinog osiguranja.
E' il classico genero... che si prenderebbe cura di noi negli anni a venire.
On je tip zeta koji bi se brinuo o nama u poznim godinama.
Si prenderebbe cura anche del priorato, Vostra Maesta'.
On æe se brinuti i za manastir, vaša visosti.
Chi si prenderebbe cura dei bambini?
Ко ће онда бринути о деци?
E Metropolis e' il tipo di citta' che si prenderebbe.
A Metropolis je baš taj grad koji æe uzeti.
In quel caso direi... a tutti che ho mentito ed Elizabeth si prenderebbe la colpa.
Reæi æu da sam lagala i nastradaæe Elizabet.
Beh, innanzitutto perche' si prenderebbe un grosso rischio.
Prvo, bio bi to ogroman rizik.
No, quasi nessun cacciatore si prenderebbe il disturbo.
Ne, veæina lovaca na glave se ne bi uopæe zamarala s tim.
I primi sarebbero i dottori... e le infermiere, insomma chi si prenderebbe cura di voi.
Poèeæe sa doktorima i medicinskim sestrama koje brinu o vama.
Lo conosco da sempre, si prenderebbe una pallottola senza pensarci.
Znam ga oduvek. On je èovek koji prima metak.
E chi si prenderebbe cura di te allora?
Tko bi se onda brinuo o tebi?
No, sono solo uno che si prenderebbe un proiettile sul campo per te.
Ne, samo tip koji bi primio metak umesto tebe na terenu.
L'arte si prenderebbe in carico il compito che aveva un tempo e che abbiamo trascurato per colpa di idee non fondate.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
1.1317310333252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sude mu za bespravni upad, i dobije šest meseci zatvora. 